|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Something of an Uppsala institution, this classy but sweet konditori (bakery-cafe) dates back to the 19th century and is a cut above your average coffee-and-bun shop. It’s been endorsed by no less a personage than the king, and radiates old-world charm – somehow those faded red-striped awnings just get cuter every year是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Something of an Uppsala institution, this classy but sweet konditori (bakery-cafe) dates back to the 19th century and is a cut above your average coffee-and-bun shop. It’s been endorsed by no less a personage than the king, and radiates old-world charm – somehow those faded red-striped awnings just get cuter every year
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个乌普萨拉机构的事情，这优雅而甜美的konditori （面包房，咖啡厅）的历史可以追溯到19世纪，是高于一般的咖啡和包子店削减。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有点乌普萨拉机关，这优等，但是甜konditori (面包店咖啡馆)追溯到19世纪并且是在您的平均咖啡和小圆面包商店上的裁减。它由比国王签了名要人，并且放热老世界魅力–那些退色的红镶边遮篷每年莫名其妙地变得更加逗人喜爱。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有点Uppsala机关，这个优等，但甜konditori (面包店咖啡馆) 建于19世纪并且是裁减在您的平均咖啡和小圆面包商店之上。 它由比国王签了名要人，并且放热老世界魅力-那些退色的红色镶边遮篷每年莫名其妙地得到更加逗人喜爱。
|
|
2013-05-23 12:26:38
东西乌普萨拉的机构，这优雅但甜 konditori (烘焙咖啡） 可以追溯到 19 世纪，是一种比你平均的咖啡和面包店。它已赞同不比国王，一个人物，放热的旧世界魅力 — — 那些褪色的红条纹檐篷只是设法可爱每年。
|
|
2013-05-23 12:28:18
某物一个 Uppsala 机构中，这上等而且甜的 konditori( 面包坊咖啡屋 ) 追溯到 19 世纪和是在你的平均咖啡和小圆糕点的商店上的削减。被并不少签署了一名重要人士比国王，发出从前的魅力 - 以某种方法那些减退的红色给划条纹的凉篷刚获取更聪明伶俐的每年。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
