|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：No sooner had I spoken than Beth and Jennet both fell gracefully off their tree stumps and rolled backward down the hill again. Once more I could hear them crashing through the bushes and brambles all the way to the bottom of the slope, but this time they neither shrieked nor laughed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
No sooner had I spoken than Beth and Jennet both fell gracefully off their tree stumps and rolled backward down the hill again. Once more I could hear them crashing through the bushes and brambles all the way to the bottom of the slope, but this time they neither shrieked nor laughed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我刚讲比伯和詹妮特均下跌摆好了他们树桩和落后滚下山了。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
比Beth和Jennet优美地跌下他们的树桩并且再滚动了落后下来小山没有快安排I讲了话。 我可能更加听见他们一直碰撞通过灌木和荆棘对倾斜的底部，但他们没有尖叫也没有笑的这次。
|
|
2013-05-23 12:26:38
刚过比贝丝和詹妮特和滚落后下山又都优雅地从他们的树桩上摔下来。一旦更多我能听到他们冲破灌木和荆棘到底部的斜坡，但这一次他们既不尖叫一声也不笑了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一有我说比贝丝和西班牙小马两个都优美地从他们的树跌落掘去树桩和反向沿着小山再次滚动。再次我对于斜坡的底部可以听到他们通过灌木和刺藤一路闯入，但是这次他们没有一个尖声叫喊也没有笑。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
