|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At first I thought it would be no problem. I simply slowed down and allowed them to get ahead again, following at a safe distance as before. It was only after I'd moved into the trees that I realized that something was now very different. The three sisters were no longer talking loudly as they had been in the previous 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At first I thought it would be no problem. I simply slowed down and allowed them to get ahead again, following at a safe distance as before. It was only after I'd moved into the trees that I realized that something was now very different. The three sisters were no longer talking loudly as they had been in the previous
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
起初我以为这将是没有问题的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
起初被认为它的I是没有问题。我减速了并且给他们再向前得到，跟随在安全距离作为以前。它是，在我搬入我意识到的树之后某事现在是非常不同的。因为他们是在早先木头，三个姐妹响亮地不再谈话。实际上他们根本没有弄出任何声响。令人毛骨悚然的沈默战胜，好象一切屏息。
|
|
2013-05-23 12:24:58
起初被认为它的I是没有问题。 我简单地减速了并且给他们再向前得到，跟随在安全距离作为以前。 它是，在我会搬入我意识到的树之后某事现在是非常不同的。 因为他们是在早先木头，三个姐妹大声地不再谈话。 实际上他们根本没有弄出任何声响。 令人毛骨悚然的沈默战胜，好象一切屏息。 比轻微的微风没有更多前面，但现在不平衡枝杈或叶子移动。 亦不有夜的小生物弄出的其中任一沙沙响的声响，例如老鼠或猬。 或者一切在木头真正地是固定的，屏息，或者木头是空的所有生活。
|
|
2013-05-23 12:26:38
起初我以为它就没有问题。我只是慢下来，使他们可以获得未来再一次，之后在作为前安全的距离。后我已经搬进树发现的东西是现在非常不同，其实这观念是错的。因为他们已在先前的木头三姐妹不再大声说话。事实上，他们根本没有发出任何噪音。奇异的寂静中占了上风，好像一切都拿着它的呼吸。不曾有过一阵微风之前，超过但现在甚至连一根小树枝或一片叶子是移动。也没有任何的夜晚，比如老鼠和刺猬的小动物时发出的沙沙声响。在树林里的一切真的是不动的屏住呼吸，或者木头是所有生命的空虚。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
