|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Directly below was a row of terraced cottages -- eight in all -- and on the edge of the wide flagged backyard a big bonfire was blazing away, sparks dancing up into the night sky. In the near distance, among the trees, was another large cluster of cottages. This was probably Bareleigh, where the Mouldheel clan lived.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Directly below was a row of terraced cottages -- eight in all -- and on the edge of the wide flagged backyard a big bonfire was blazing away, sparks dancing up into the night sky. In the near distance, among the trees, was another large cluster of cottages. This was probably Bareleigh, where the Mouldheel clan lived.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正下方是一排梯田农舍的 - 在所有八个 - 并在广泛的标记后院一个大篝火熊熊是走的边缘，火花飞舞成夜空。
|
|
2013-05-23 12:23:18
直接地下面露台的村庄行 --八总计--并且在宽被下垂的后院边缘大篝火连续射击，激发跳舞入夜空。在近的距离，在树中，是村庄另一大群。这是大概Bareleigh， Mouldheel氏族居住。
|
|
2013-05-23 12:24:58
直接地下面露台的村庄列 -- 八总计 -- 并且蹭上宽被下垂的后院大篝火连续射击，激发跳舞入夜空。 在近的距离，在树之中，是村庄另一大群。 这是大概Bareleigh， Mouldheel氏族居住。
|
|
2013-05-23 12:26:38
直接下方是一排 — — 在所有八 — — 的梯田村舍和宽标记后院边上一大堆篝火燃烧的距离，火花跳舞了漆黑的夜空。在近距离，树林，是另一大簇的村舍。这大概是的 Bareleigh，Mouldheel 家族居住的地方。
|
|
2013-05-23 12:28:18
直接在下边是一排梯田的村舍 -- 八总而言之 -- 和在宽阔被标记的后院的边缘上一个大的篝火之外在燃烧，激起舞蹈向上到夜空中。在树中，在近的距离，是村舍的大另一串。这也许是 Bareleigh，其中 Mouldheel 党派居住。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
