|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：One glance told me that I wasn't alone! To my right was the hearth, where the embers of a coal fire gleamed. But directly facing me, sitting hunched at a table, was a witch with wild eyes and a mass of frizzy white hair. In her left hand was a candle stub with a flickering flame that gave off a lot of smoke.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
One glance told me that I wasn't alone! To my right was the hearth, where the embers of a coal fire gleamed. But directly facing me, sitting hunched at a table, was a witch with wild eyes and a mass of frizzy white hair. In her left hand was a candle stub with a flickering flame that gave off a lot of smoke.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一个眼神告诉我，我不是一个人！
|
|
2013-05-23 12:23:18
一扫视告诉我我不是单独的!在我的右边是壁炉边，其中煤炭火的炭烬闪烁了。但是直接地面对我，坐弯成拱状在桌上，是有狂放的眼睛和卷曲的白发大量的一个巫婆。在她的左手是与释放很多烟的闪烁的火焰的一个蜡烛残余部分。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一扫视告诉我我不是单独的! 在我的右边是壁炉边，煤炭火的炭烬闪烁了的地方。 但直接地面对我，坐弯成拱状在桌，是一个巫婆与狂放的眼睛和卷曲的白发大量。 在她的左手一个蜡烛残余部分与释放很多烟的闪烁的火焰。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一眼就告诉我，我并不孤单 ！我的右边是壁炉的地方，地方煤炭火的余烬闪闪发光。但直接面对我，坐在一张桌子，驼背是着狂野的眼睛和卷曲的白头发大量的女巫。在她的左手是一个闪烁的火焰散发出的大量黑烟蜡烛存根 (stub)。
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个一瞥告诉我我是并不孤单的！到我的权利是家庭生活，其中被其闪烁的一场煤炭火灾的灰烬。但是直接面对我，坐在一张桌子隆起，是有轻率的眼力和大量卷曲的白发的一个巫婆。在她的左手是有发出很多烟的昏倒火焰的一个蜡烛残段。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
