|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Joe, a clumsy and timid horseman, did not look to advantage in the saddle, “Look at him, Amelia dear, driving into the parlour window. Such a bull in china-shop I never saw.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Joe, a clumsy and timid horseman, did not look to advantage in the saddle, “Look at him, Amelia dear, driving into the parlour window. Such a bull in china-shop I never saw.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
乔，笨拙和胆怯的骑手，没有看向优势鞍， “你看他，阿梅利亚亲爱的，开车到客厅窗口。
|
|
2013-05-23 12:23:18
乔，一位笨拙和怯懦的御马者，在马鞍没有看有条件， “看看他，亲爱的阿米莉雅，驾驶入客厅窗口。这样一头公牛在我未曾看见的瓷商店”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
乔，笨拙和胆小的骑士，看起来不到优势在马鞍上，"看着他，爱米丽亚亲爱的开车进入客厅窗口。在瓷器店的公牛我永远不会看到了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Joe，一名笨拙和胆小的骑士，没有打算获益在位，“看他，残肢亲爱，到客厅窗口中开车。在瓷器商店的这样一个公牛我没有明白。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
