|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As regards additions there may be a series of problems relating to possible increase of information. Sometimes the receptor language requires an obligatory addition of information because of the absence of specific data which only exist in the source language, but in other cases the additions are optional which are usu是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As regards additions there may be a series of problems relating to possible increase of information. Sometimes the receptor language requires an obligatory addition of information because of the absence of specific data which only exist in the source language, but in other cases the additions are optional which are usu
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
至于补充有可能是一系列有关的信息可能增加的问题。
|
|
2013-05-23 12:23:18
关于加法也许有一系列的问题与信息相关可能的增量。有时感受器官语言要求信息的强制加法由于只存在于源语言的缺乏具体数据，但是在某些情况下通常是更好被表明在旁注的加法是任意的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
关于加法也许有一系列的问题与信息相关可能的增量。 有时感受器官语言要求信息的强制加法由于只存在于原文的缺乏具体数据，但是在某些情况下通常是更好被表明在旁注的加法是任意的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
至于增加的过程中，可能有一系列的问题有关的信息可能会增加。有时受体语言需要强制性的信息的添加，缺乏特定的数据，它只存在于源语的但在其他情况下增补为可选哪些是通常最好在旁注中说明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
作为尊敬增加物与信息的可能的增长相关可能会有一系列问题。有时感受器语言需要信息的必须的增加因为仅在来源语言中存在的特定数据的缺席，但是在其它情况下增加物是可选的那通常更好地是在边缘记录中被表示。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
