|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Though different subjects may have different methods on some minor aspects while translating, we won’t make our discussion on this level. if we talk about this issue respectively in accordance with the aspects like politics, economy, military, sports and so on, it will turn out to be meaningless.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Though different subjects may have different methods on some minor aspects while translating, we won’t make our discussion on this level. if we talk about this issue respectively in accordance with the aspects like politics, economy, military, sports and so on, it will turn out to be meaningless.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然不同的主题可能对一些小的方面，同时转换不同的方法，我们不会在这个层面上使我们的讨论。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然不同的主题也许有在一些较小方面的不同的方法，当翻译时，我们在这个水平上不会做我们的讨论。如果我们谈论这个问题分别符合象政治，经济，军事，体育的方面等等，它将结果是无意义的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然不同的主题在一些较小方面也许有不同的方法，当翻译时，我们在这个水平上不会做我们的讨论。 如果我们谈论这个问题分别与方面符合象政治，经济，军事，体育等等，它将结果是无意义的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然不同的科目可能对一些小的方面有不同的方法，在翻译时，我们不会让我们在这个水平上的讨论。如果我们谈到这一问题分别根据政治、 经济、 军事等方面体育等等，它会变得毫无意义。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然不同主题可能将不同方法列在一些次要的方面上而翻译，我们不将做出我们的关于这种水平的讨论。如果我们按照像政治，经济那样的方面分别地谈论这个问题，军队，嬉戏等等，它将结果是无意义的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
