|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The mode of worship was worship of the elements like fire and rivers, worship of heroic gods like Indra, chanting of hymns and performance of sacrifices. The priests performed the solemn rituals for the noblemen (Kshatriyas) and wealthy commoners Vaishyas. People prayed for abundance of children, rain, cattle (wealth),是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The mode of worship was worship of the elements like fire and rivers, worship of heroic gods like Indra, chanting of hymns and performance of sacrifices. The priests performed the solemn rituals for the noblemen (Kshatriyas) and wealthy commoners Vaishyas. People prayed for abundance of children, rain, cattle (wealth),
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
祭祀的方式是火一样的河流，英雄神象Indra崇拜的元素祭祀，诵经赞美诗和牺牲性能。
|
|
2013-05-23 12:23:18
崇拜方式是英勇神元素的崇拜象火的和河，崇拜象Indra的，牺牲歌颂赞美诗和表现。教士进行了贵族(Kshatriyas)和富裕的平民的Vaishyas庄严的仪式。人们为孩子、雨、牛(财富)，长寿和晚年丰盈祈祷了在祖先的天堂般的世界。
|
|
2013-05-23 12:24:58
崇拜方式是元素象火和河，崇拜英勇神象Indra，歌颂的崇拜牺牲赞美诗和表现。 教士执行了庄严的仪式为贵族 (Kshatriyas) 和富裕的commoners Vaishyas。 人们为孩子丰盈，雨，牛财富 (，)长寿命和晚年在祖先的天堂般的世界祈祷了。 崇拜这个方式甚而今天被保存了在印度教，由一位purohita教士介入朗诵从 (Vedas)，为繁荣、财富和一般福利。 然而， Vedic神首要支持对Puranic文学神。
|
|
2013-05-23 12:26:38
崇拜的模式是崇拜的元素 （如火和河流，崇拜英雄神因陀罗，像颂圣歌、 牺牲性能。祭司 （刹帝利) 贵族和富人平民 Vaishyas 庄严的仪式。人们祈祷，有丰富的儿童、 雨、 牛 （财富），使用寿命长和来世的祖先的天堂般的世界。这种模式的崇拜已被保留甚至今天在印度教，涉及从吠陀 》 的复习 （牧师） 副奴才相，为繁荣、 财富和一般福祉。然而，吠陀众神的首要地位已被借调到世文学的神。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
