|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In contrast, painters were for the most part appointed as ‘official’ war artists (the first in Britain in 1916) and less free to record the raw horror of what they witnessed.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In contrast, painters were for the most part appointed as ‘official’ war artists (the first in Britain in 1916) and less free to record the raw horror of what they witnessed.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
与此相反，画家是大部分任命为“官方”的战争艺术家（首先在英国于1916年）和更少的自由，以记录他们所目击的原始恐惧。
|
|
2013-05-23 12:23:18
相反，在1916画家至于大部分被任命了作为“正式”战争艺术家(第一在英国)和释放记录什么的未加工的恐怖他们目击了。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相反， 1916年画家至于大部分被任命了，当`正式’ (战争艺术家一个在英国) 和释放记录什么的未加工的恐怖他们目击了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与此相反的是，画家中的大多数被任命官方战争艺术家 （在英国首先在 1916 年） 以及较自由地记录原始恐怖的什么他们目睹了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
相比之下，画家在极大程度上是任命如 ' 官员 ' 战争艺术家 (1916 年在不列颠的第一 ) 和更少随便记载他们目击的未加工的恐惧。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
