|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any party may by notice to any other party change the physical address chosen as its domicilium citandi et executandi vis-à-vis that party to another physical address or its telefax number: Provided that the change shall become effective vis-à-vis that addressee on the 7th (SEVENTH) business day from the deemed receipt是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any party may by notice to any other party change the physical address chosen as its domicilium citandi et executandi vis-à-vis that party to another physical address or its telefax number: Provided that the change shall become effective vis-à-vis that addressee on the 7th (SEVENTH) business day from the deemed receipt
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方可以通知其他任何一方改变选为其回到首页citandi等executandi VIS- à-可见该方到另一个物理地址或传真号码的物理地址：但改款生效VIS- à-可见的收件人
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有党由通知可以对其他党变动作为集会对另一个物理地址或它的电传数字的它的domicilium citandi和executandi力à力被选择的物理地址：在变动将由收信人成为有效的力à力那个收信人在从通知的被视为的收据的第7个(第七个)条件下营业日
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有党由通知可以对其他党变动物理地址被选择作为它的domicilium citandi和executandi关于那个党对另一个物理地址或它的电传数字： 在变动在第7个第七个营业日将开始有效 (关于) 那个收信人从通知的被视为的收据由收信人条件下
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方可以向任何其它一方发出通知更改选择作为其所在的 citandi 的物理地址 et executandi-相对于该方到另一个物理地址或传真号： 假设变化应成为有效-相对于该收件人第七届 (第七) 出差一天当作收到该通知的收件人
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何聚会愿按到任何其它聚会的通知更改被选择为到物质的另一次演说或其远距离传真数字参加社交聚会的其 domicilium citandi et executandi 面对面的人的物质的演说：只要变化将成为有效的面对面的人那位收件人上第 7 个 (7) 从由收件人所作通知的被认为的收据的工作日
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
