|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：En la que ahora nos ocupa concretamente, se registra una caída de la rentabilidad del capital productivo (es decir, no financiero) que estimula al capital a recurrir a otros ámbitos de actividad, en este caso las actividades financieras, con el fin de ganar esa rentabilidad perdida.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
En la que ahora nos ocupa concretamente, se registra una caída de la rentabilidad del capital productivo (es decir, no financiero) que estimula al capital a recurrir a otros ámbitos de actividad, en este caso las actividades financieras, con el fin de ganar esa rentabilidad perdida.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在我们现在处理具体来说，在生产性资本的盈利能力的下降（即非金融类） ，刺激资本求助于其他部门，在这种情况下，金融活动，以赢得记载，
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于它现在占领对我们具体地的，周转资本的出产量的秋天登记 (也就是说， nonfinancier) 谁刺激对资本采取活动的其他范围，在这种情况下财政活动，为获取那的目的失去的出产量。
|
|
2013-05-23 12:26:38
现在关注我们尤其鼓励资本要诉诸其他领域的活动，在这种情况下的金融活动，活动以赢了这场的生产性资本 （即非金融的） 的盈利跌幅记录失去了盈利能力。
|
|
2013-05-23 12:28:18
En la que 非霍拉舞没有 ocupa concretamente，东南 registra una caida de la rentabilidad del 首都 productivo( e decir，没有 financiero)que estimula al 首都一 recurrir 一 otros ambitos de actividad， en este caso las actividades financieras，反对 el 鳍 de ganar esa rentabilidad perdida。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
