求翻译：Please be informed that Mr. Zhao Zhi Ming (趙志明) and Mr. Guo Jian Jian (郭歼歼) have resigned from our Macau Office effective 15th of November 2014.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

Please be informed that Mr. Zhao Zhi Ming (趙志明) and Mr. Guo Jian Jian (郭歼歼) have resigned from our Macau Office effective 15th of November 2014.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 请注意，赵之明先生（赵志明）和郭先生剑剑（郭歼歼）已经从我们的澳门办事处有效的2014年11月15日辞职。

匿名	2013-05-23 12:23:18 请是消息灵通的赵郅明代(趙志明)先生，并且郭建吉安(郭歼歼)先生从我们的澳门办公室辞了职有效2014年11月第15。

匿名	2013-05-23 12:24:58 请是消息灵通的那个先生。赵Zhi Ming (趙志明) 和先生。郭Jian Jian (郭歼歼) 从我们的澳门办公室辞了职有效2014年11月第15。

匿名	2013-05-23 12:26:38 请告知先生赵芝明 (趙志明) 和先生郭剑剑 (郭歼歼) 已经辞职从 2014 年 11 月我们澳门办事处有效 15。

匿名	2013-05-23 12:28:18 请被告知那 Zhao Zhi 明先生 (？??) 以及 Guo Jian Jian 先生 (？??) 从我们的澳门办公室辞职了有效的 11 月 15 日 2014 年。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号