|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：All efforts should be put in place especially by projects to keep proper record. Most of the cases we receive involve labor injuries and most of them are very minor abrasions and or cuts. Therefore, records of all the injuries regardless of their nature need to be kept. Statements and contacts of witnesses to the accid是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
All efforts should be put in place especially by projects to keep proper record. Most of the cases we receive involve labor injuries and most of them are very minor abrasions and or cuts. Therefore, records of all the injuries regardless of their nature need to be kept. Statements and contacts of witnesses to the accid
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所有的努力应该到位尤其是项目，以保持适当的记录。
|
|
2013-05-23 12:23:18
所有努力应该特别是由项目放在适当的位置保留适当的纪录。我们接受的大多案件介入辛苦伤害，并且大多数是非常较小擦伤处和或裁减。所以，所有伤害纪录不管他们的自然的需要被保留。证人声明和联络事故的也是必要的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
应该特别是由项目放在适当的位置所有努力保留适当的纪录。 我们接受的大多案件介入辛苦伤害，并且大多数是非常较小擦伤处和或裁减。 所以，所有伤害纪录不管他们的自然需要被保留。 证人声明和联络事故的也是必要的。 应该写报告对保险公司，当是可能的，并且伤害和或他们的律师接受的所有要求应该立刻向保险公司报告。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所有的努力应落实到位，尤其是由项目备存妥善纪录。大多数情况下我们收到涉及劳动受伤，其中绝大多数都是非常轻微的擦伤，或削减。因此，需要保持记录而不论其性质的所有意外伤害。语句和接触证人对这起事故也是必要的。由于很快原样可能和任何收到的伤者和他们的律师的要求应立即报告给保险公司，应作向保险公司提交的报告。
|
|
2013-05-23 12:28:18
都努力应该是按保持正确创纪录的项目尤其放进地方。我们收到的大部分案例涉及劳动受伤和他们中很多是很次要的磨损处和或切东西。因此，无论他们的自然的所有受伤的记录需要被保管。声明和联系到事故的证人中也是必备的。向保险公司报告应该被制作一旦是可能的和任何需求被收到的伤害和或他们的律师应该立即被报告到保险公司。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
