|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is part of another rich Roman “treasure”, from Hildesheim on the Rhine frontier. The original jar was lost, probably destroyed, during the Second World War. Its place here is taken by the exact replica from the Museo della Civiltà Romana that had already been on show, alongside other replicas from the same hoard, in是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is part of another rich Roman “treasure”, from Hildesheim on the Rhine frontier. The original jar was lost, probably destroyed, during the Second World War. Its place here is taken by the exact replica from the Museo della Civiltà Romana that had already been on show, alongside other replicas from the same hoard, in
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它是在莱茵河边境另一富有的罗马“宝” ，从希尔德斯海姆的一部分。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它是另一件富有的罗马“珍宝的”一部分，从莱茵河边境的希尔德斯海姆。原始的瓶子丢失了，大概毁坏，在第二次世界大战期间。这里它的地方由从已经在展示，沿着从同一囤积居奇的其他复制品，在墨索里尼的Mostra的Museo della Civiltà Romana的确切的复制品采取。极大，我怀疑，编目词条未提到它的早先出现七十五年前。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
它是另一个富有罗马"宝"，从希尔德斯海姆在莱茵河边境上的一部分。原始的 jar 被丢失，可能被摧毁，在第二次世界大战期间。精确的副本都将它的位置在这里取自博物馆德拉 Civiltà 大同协会已经在节目中，同时从相同的囤积，在墨索里尼的影展的其他副本。重要的是，我怀疑，目录条目没有提到其原来的外观七十五年前。它是更多，然而，比副本与正本之间的差异。1937 显示幅度远比当前的邮展。为稍有矛盾标题的影展提示 （"奥古斯都展罗马文化"），其目的是要显示整个古代罗马成就，作为其中心关键时刻奥古斯都统治时期。在该市的早期历史上并不只有这些"高雅"的画廊，但房间后房间覆盖"道路和通讯手段的"（许多桥梁模型
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
