求翻译：抱歉打擾您,我收到一個開放職缺的消息從詹姆士那邊來的,因為我個人休假以及專案任務的原因,導致我疏忽去追蹤這個訊息,想請問一下這個職缺是否依然開放?若還有開放,請問一下這個職缺需要具備的條件是什麼?是什么意思？

Sorry to bother you , I received the news of an open job openings from James come over there , because of my personal leave and ad hoc tasks , led me to neglect to track this information , would like to ask whether the job openings still open ?

Is sorry to disturb you, I receive the news that an open duty lacks from the James that side, because I am on leave as well as the reason of special case duty, causing me to neglect to trace this news, wants to ask that this duty does lack still opens? If also has opening, what does this duty lack t

The regret disturbs you, I to receive the news which an open duty lacks from the Zhan Mushi that side to come, because I am on leave as well as the special case duty reason, causes me to neglect traces this news, wants to ask this duty lacks whether still opens? If also has the opening, ask what thi

Sorry to bother you, I received a message from James to open position there because the reason I personally, as well as the project's tasks, resulting in negligent of me to track this information, would like to ask you whether this position still open? if there are open, ask what are the conditions

正在翻译，请等待...