|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：世俗説話では、これらのあるゆる階層の人間の、それぞれの環境におけるリアルな姿を描きだしている。芥川龍之介をはじめとして、多くの近代、現代作家が「今昔物語集」に注目したのは、これゆえである。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
世俗説話では、これらのあるゆる階層の人間の、それぞれの環境におけるリアルな姿を描きだしている。芥川龍之介をはじめとして、多くの近代、現代作家が「今昔物語集」に注目したのは、これゆえである。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在世俗的敘述人的鬆散的層次結構，其中一些，你描繪一個真實的人物在每個環境中。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由共同的風俗敘述，我在これらのあるゆる階層的人的每個環境裡得出一個真正的圖。它是一個這個原因許多現代，今天作家給予注意[一彙集的現在和往日故事]包括芥川龍之介。
|
|
2013-05-23 12:24:58
以世界世間的民間傳說，它是寬鬆的，真正，類的人的各自環境有這些它開始畫形式。Riyuunosuke Akutagawa作為起點，許多現代，今天作家對至於為「現在觀察前時期故事收藏」，這個原因。
|
|
2013-05-23 12:26:38
描繪現實的圖中每個所謂的層次結構，這些世俗的故事，人類生存環境。芥川龍之介，以及許多現代、 當代作家對過去和現在的收藏集中這是因為在中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
