|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The engagement here referred to is well known among the Chinese, and the covenant of these three men may have suggested the oath taken by members of the Triad Society, ostensibly for a similar patriotic purpose. The Sán Kwoh Chí thus describes the persons, and the oath they took in the Peach garden.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The engagement here referred to is well known among the Chinese, and the covenant of these three men may have suggested the oath taken by members of the Triad Society, ostensibly for a similar patriotic purpose. The Sán Kwoh Chí thus describes the persons, and the oath they took in the Peach garden.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
订婚这里提到的是众所周知的中国人，而这三个人的契约可能建议采取三合会成员，表面上是一个类似的爱国目的的誓言。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这里提到的订婚在中国人中是知名的，并且这三个人契约也许建议了三人组合社会的成员立下的誓言，外表一个相似的爱国目的。Sán Kwoh Chí因而描述人和他们在桃子庭院里立下的誓言。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这里提到的订婚在中国人之中是知名的，并且这三个人契约也许建议了三人组合社会的成员立下的誓言，外表为一个相似的爱国目的。 Sán Kwoh Chí因而描述人和他们在桃子庭院里立下的誓言。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这里提到的参与是众所周知的中国人，和公约 》 的这三个人可能建议成员的三合会组织，表面上是为类似的爱国目的而采取的誓言。Sán 万国 Chí 因而描述的人和他们参加了蟠桃园的誓言。
|
|
2013-05-23 12:28:18
约定在这里参考在中国人中著名，以及这些三个人的契约可能建议了被三元组社会的成员送的誓言，表面上对一个类似爱国的目的。圣 Kwoh Chi 因此描述人，以及他们吸收的誓言桃花园。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
