|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I still need to write it down what I want to speak first and then read the notes. Writing Portuguese is more comfortable for me than speaking Portuguese at this stage. I believe if I continue practicing, I would make much more progress. Also I would become closer to my dream, which is to be an anchor for Rio 2016 Olymp是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I still need to write it down what I want to speak first and then read the notes. Writing Portuguese is more comfortable for me than speaking Portuguese at this stage. I believe if I continue practicing, I would make much more progress. Also I would become closer to my dream, which is to be an anchor for Rio 2016 Olymp
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Eu ainda preciso anotá-la o que eu quero dizer em primeiro lugar e , em seguida, ler as notas .
|
|
2013-05-23 12:23:18
Eu ainda preciso de escrever aquilo que eu quero falar, em primeiro lugar e, em seguida, ler as notas. Escrito Português é mais confortável para mim do que falar português nesta fase. Estou convencido que, se eu continuar a praticar, EU faria muito mais progresso. Também gostaria de se tornar mais p
|
|
2013-05-23 12:24:58
Eu necessito ainda escrevê-lo para baixo o que eu quero falar primeiramente e ler então as notas. Escrever o português é mais confortável para mim do que o português falador neste estágio. Eu acredito se eu continuar praticando, mim faria muito mais progresso. Também eu tornar-me-ia mais perto de me
|
|
2013-05-23 12:26:38
Ainda tenho que escrever o que eu quero falar primeiro e depois Leia as notas. O Português escrito é mais confortável para mim do que de língua portuguesa nesta fase. Acredito que se eu continuar praticando, gostaria de fazer muito mais progresso. Também eu me tornaria mais perto do meu sonho, que é
|
|
2013-05-23 12:28:18
我仍需要将它写下来我想说第一，然后阅读记录的。写葡萄牙语为我是比在这个阶段的讲话葡萄牙人更舒适的。我相信，如果我继续练习，我会取得更多进步。也我会更接近我的梦，是是对于 Rio 2016 奥林匹克运动会的一个锚。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
