|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：You know Chinese maternity leave is 98 days and 120 days for over 27 years old women, I can’t take 120 days because I have 2nd baby. (I can only have 2 babies because my husband and I are single-child in our families) The Chinese law allow that women can use 15 days before the baby birth. But it isn't a mandatory requi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
You know Chinese maternity leave is 98 days and 120 days for over 27 years old women, I can’t take 120 days because I have 2nd baby. (I can only have 2 babies because my husband and I are single-child in our families) The Chinese law allow that women can use 15 days before the baby birth. But it isn't a mandatory requi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
你知道中国的产假为98天， 120天超过27岁的女性，我不能用120天，因为我有第二个孩子。
|
|
2013-05-23 12:23:18
您知道中国产假是98天，并且27岁妇女的120天，我不可能需要120天，因为我有第2个婴孩。(我可以只有2个婴孩，因为我丈夫和我是我们的家庭的单一孩子)中国法律承认妇女能在婴孩诞生前使用15天。但是它不是一个必须的要求。如果她需要移动在婴孩诞生前的， 15天妇女能选择和划分假日。它是另外概念从胎儿假日。
|
|
2013-05-23 12:24:58
您知道中国产假是98天，并且120天为27年妇女，我不可能需要120天，因为我有第2个婴孩。 (我可以只有2个婴孩，因为我丈夫和我是唯一孩子在中国) 法律允许的我们的家庭妇女能在婴孩诞生之前使用15天。 但它不是一个必须的要求。 如果她需要移动， 15天在婴孩诞生之前妇女能选择和划分假日。 它是另外概念从胎儿假日。 您亲切地证实了胎儿假日是时间直到婴孩诞生由于我的坏健康的我。 请可能您亲切的保留您的确认并且让我在我的婴孩诞生以后有98天产假。 并且最后产科天是Oct.26。
|
|
2013-05-23 12:26:38
你知道中国的产假是 98 天和 120 天 27 岁以上的老年妇女，因为我有第二个孩子，我不能忍受 120 天。（因为我和我丈夫都是独生子女，我只能拥有 2 婴儿在我们的家庭)中国法律允许妇女可以使用在宝宝出生前 15 天。但它不是一个强制性的要求。妇女可以选择和划分的假期，如果她需要移动在宝宝出生前 15 天，或不。它是不同的概念，从产前假。请你证实我产前假期是直到婴儿出生的时间因为我抵抗力差。你可以请请保持您的确认，让我有我的宝宝出生后 98 天产假。而产妇的最后一天是 Oct.26。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
