求翻译：The non-deserving poor were sent to workhouses，where they were forced to do menial work in return for only the barest of life’s necessities．是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The non-deserving poor were sent to workhouses，where they were forced to do menial work in return for only the barest of life’s necessities．

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 不值得可怜的被送往贫民习艺所，在那里他们被强迫干粗活的回报只有最起码的生活中的必需品。

匿名	2013-05-23 12:23:18 非该当的贫寒派遣了到囚犯工厂，他们被迫完成奴仆的工作以换取只最光秃生活的必要。

匿名	2013-05-23 12:24:58 非该当的贫寒派遣了到囚犯工厂，他们被迫完成奴仆的工作以换取只最光秃生活的必要。

匿名	2013-05-23 12:26:38 非值得穷人被送往供他们被迫做粗活的回报为只有最简洁的生活的 necessities．

匿名	2013-05-23 12:28:18 非应得的穷人被传送给 workhouses，其中他们被迫做仆人的工作为换取仅仅生活的需要的最赤裸的一个。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号