求翻译：一方面，男性受困於自身那份傳統的期望, 因不能充當家裡唯一的支柱而感到自尊受損,另一方面亦因為傳統“大男人“觀念的局限而抗拒跟女性平等分配責任、權利和權力, 對於男性來說,他們不但要有能力照顧家庭,他們的能力還要比妻子高。換言之,男性的尊嚴是建基於與女性的比較和他的相對優勢。因此,男性的壓力就會很大,因為他不但要和其他男性競爭比較,他還要時刻鞭策 自己超越身邊的女伴。在這樣的氛圍下,未能符合期望的男性就會覺得沒有面子, 自尊受損和自信心受打擊。社会赋予男性主导地位，另一方面导致了女性处于支配地位，当女性平等的追求学术成就时，社会赋予她们很大的压力，是什么意思？

正在翻译，请等待...

At the same time, the male is trapped in own that traditional expectation, because of cannot act as in the family the only prop to feel the self-respect to be damaged, on the other hand also \"male chauvinist \"the limit of idea resists because of tradition with the feminine equal assignment respons

At the same time, the male is stranded in own that traditional expectation in, because cannot manage a household the only prop to feel the self-respect damage sufficiently, on the other hand also “the male chauvinist “the idea limitation resists because of the tradition with the feminine equal assig

On one hand, men trapped in their own share of conventional expectations, being unable to feel pride acting as sole breadwinners, but also because traditional "big men" and limitation of the concept of resistance women's equal right to assign responsibility, rights and powers, for men, they must hav

正在翻译，请等待...