当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:本品は1つ1つ手造りしております。形・サイズの違い、制作工程の際できる傷、多少の塗装むらがある場合がございます。アイアンならではの味わいと考えております。ご了承の上お買い求めください。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
本品は1つ1つ手造りしております。形・サイズの違い、制作工程の際できる傷、多少の塗装むらがある場合がございます。アイアンならではの味わいと考えております。ご了承の上お買い求めください。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
This product has been one handmade one .
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
One this article handcrafts one. There is the case that there are a difference of form the size, a wound to have in the case of a production process, some painting irregularities. I think with taste only by the iron. Please buy it in understanding it.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
One one hand we have done to make this item.The case of difference of shape size and production process there are times when there is a scar and some paint unevenness which it is possible.We think tasting only the iron.In regard to acknowledgment please buy.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
This product is one we are handmade. When differences in shape, size, production processes can be scratched, some paint may be spotty. We believe the iron taste. Note that the above purchase.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭