|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Les parties déclarent et reconnaissent qu’elles sont et demeurent, pendant toute la durée du présent contrat, des partenaires commerciaux et professionnels indépendants, assurant chacune les risques de sa propre exploitation et notamment la responsabilité civile是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Les parties déclarent et reconnaissent qu’elles sont et demeurent, pendant toute la durée du présent contrat, des partenaires commerciaux et professionnels indépendants, assurant chacune les risques de sa propre exploitation et notamment la responsabilité civile
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The parties declare and acknowledge that they are and remain for the duration of this contract, business partners and independent professionals, each ensuring the risk of his own farm including liability
|
|
2013-05-23 12:23:18
The parties declare and recognize that they are and remain, for the duration of the present contract, the trading partners and independent professionals, ensuring each the risks of his own farm and including civil liability
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
The parts declare and recognize that they are and remain, throughout all this contract, of the trade partners and independent professionals, ensuring each one the risks of its own exploitation and in particular the civil liability
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
