|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I just talk with my boss about your order. And he said the estimate delivery time will be still at the middle of December. Due to many items with this order, we have to make them together with the big order. So the lead time will be more than we expected. My boss will try to get with production as soon as we can. I'll 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I just talk with my boss about your order. And he said the estimate delivery time will be still at the middle of December. Due to many items with this order, we have to make them together with the big order. So the lead time will be more than we expected. My boss will try to get with production as soon as we can. I'll
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我只跟我的老板对你讲秩序。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我与我的关于您的顺序的上司谈话。并且他说估计交货时间在12月中部。由于与这顺序的许多项目，我们必须与大命令一起做他们。因此前置时间比我们期望了将是更多。当我们能，我的上司将设法得到与生产。我将保持您被通知这秩序进展。亲切的pls明白我们。所有问题pls告诉我。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
我只是跟我的老板谈谈您的订单。他说估计交货时间将仍然在 12 月中旬。由于此订单的许多项目，我们不得不让他们一起的大订单。所以铅时间会超过我们的预期。我的老板会设法与生产，只要我们能。我会让你了解这个定单的进展情况。请请理解我们。任何问题请让我知道。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我具我的关于你的次序的老板的合理的会谈。以及他说估计发送时间仍将在 12 月的中间。由于有这个订单的很多条款，我们和大的次序必须制作他们。这样前置时间将是多于的我们期待。我的老板一旦我们可能将尝试以产量到达。我将使你见多识广这个订单的进展中。好意的地方理解我们。任何问题地方告诉我。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
