|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Waterpilot FMX167 and the (optional) TMT181 temperature head transmitter are designed to meet state-of-the-art safety requirements and comply with applicable regulations and EC Directives. If used incorrectly or for applications for which they are not intended, the devices can be a source of application-related d是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Waterpilot FMX167 and the (optional) TMT181 temperature head transmitter are designed to meet state-of-the-art safety requirements and comply with applicable regulations and EC Directives. If used incorrectly or for applications for which they are not intended, the devices can be a source of application-related d
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该Waterpilot FMX167和（可选） TMT181温度变送器头的设计，以满足国家的最先进的安全要求，并遵守适用的法规和EC指令。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Waterpilot FMX167和(任意) TMT181温度头发射机被设计符合科技目前进步水平安全需要和遵守可适用的章程和欧共体方针。若被采用不正确地或为他们没有意欲的应用，设备可以是应用有关的危险，即产品溢出的来源由于不正确设施或配置。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Waterpilot FMX167和 (任意) TMT181温度头发射机被设计符合科技目前进步水平安全需要和遵照可适用的章程和EC方针。 如果使用不正确地或为他们没有打算的应用，设备可以是与应用相关的危险的来源，即。 产品溢出由于不正确设施或配置。 为此，必须由设施的所有者操作员批准的进行这样工作训练的，具有资格的专家只执行与电供应的设施，连接，委任，测量系统的运行和维护。 专家职员一定读了和了解这些操作说明书，并且必须遵守他们包含的指示。 只有当他们明确地在操作说明书，允许修改和修理到设备是可允许的。 给予特护对数据和信息关于标识牌。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Waterpilot FMX167 和 （可选） TMT181 温度头变送器旨在满足先进的安全要求，并遵守适用的条例和欧共体的指令。如果使用不正确或申请，他们不打算，设备可以是危险的源应用程序相关，例如产品溢出由于不正确的安装或配置。为此原因，安装、 连接电力供应、 调试、 运行和维护测量系统必须只进行授权，履行这项工作由该设施的所有者经营的受过训练的合格专家。专业人员必须具有读取和理解这些操作的说明必须按照它们所包含的说明。修改或对设备的维修是允许的如果他们明确允许操作指南中的。特别注意的数据和信息在铭牌上标明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
