|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Due to some scheduling conflicts, we may not be able to get this shipped to you until the end of December, which would mean delivery into Hong Kong around the end of January. We will work hard to get this on it's way to you earlier, but wanted to give you a head up that this may be a possibility. Please confirm if th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Due to some scheduling conflicts, we may not be able to get this shipped to you until the end of December, which would mean delivery into Hong Kong around the end of January. We will work hard to get this on it's way to you earlier, but wanted to give you a head up that this may be a possibility. Please confirm if th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由于一些安排上的冲突，我们未必能得到这个运到你，直到十二月底，这意味着交付到香港一月左右结束。
|
|
2013-05-23 12:23:18
由于一些预定的冲突，我们可能不能得到此运输对您直到底12月，将意味交付入香港在底1月附近。我们将努力工作得到此对此是方式给您前，但是要放弃您头这也许是可能性。请证实这是否是好的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
由于一些预定的冲突，我们可能不能得到此运输对您直到底12月，将意味交付入香港在底1月附近。 我们将艰苦工作得到此对此及早是方式对您，但想放弃您头这也许是可能性。 请证实这是否是好的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于一些日程安排发生冲突，我们未必能把它运到你直到 12 月，这将意味着交付到 Hong 香港周围 1 月底结束。我们将努力工作，要得到它的路是走向你早些时候，但想要给你抬头，这可能是一种可能性。请确认这是否好。
|
|
2013-05-23 12:28:18
由于一些安排冲突，我们不一定能获取这跟直到 12 月末的你发货，大约 1 月末到香港中会意味着发送。我们将努力工作到达它上的这对你而言更早是方法，但是想给你在其上这可能是一种可能性的一个头。请确认如果这是好的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
