|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I do appreciate your offer. The problem is I am informed by my colleague that we have a claim going on with your company. In this case we cannot proceed any business with you until the claim is solved.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I do appreciate your offer. The problem is I am informed by my colleague that we have a claim going on with your company. In this case we cannot proceed any business with you until the claim is solved.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我很感激你的提议。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我赞赏您的提议。问题是我是由我的同事通知的我们有一个要求与您的公司匹配。在这种情况下我们不可能进行与您的任何事务，直到解决要求。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我赞赏您的提议。 问题是我是由我的同事通知的我们有一个要求与您的公司匹配。 我们不可能在这种情况下进行任何事务与您，直到要求解决。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我很感谢你方报盘。问题是我由我的同事得知，我们与贵公司进行索赔。在这种情况下我们不能进行任何业务跟你直至索赔得到解决。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我欣赏你的提议。问题是我被我们有的我的同事告知一个要求跟你的公司一起发生。在此情况下我们不能进行跟直到要求的你一起的任何商业解决。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
