当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:Splash 戏水,work灵活解释为作业、工厂,也就是玩水的地方,对于中文名盘旋水滑梯,不用太纠结,很多类似的情况中英文是不完全对照的,只是意译,而中文往往会加入更多修饰。...是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
Splash 戏水,work灵活解释为作业、工厂,也就是玩水的地方,对于中文名盘旋水滑梯,不用太纠结,很多类似的情况中英文是不完全对照的,只是意译,而中文往往会加入更多修饰。...
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Splash swimming , work flexible interpretation of the job , the plant , which is the place to play in the water , for the Chinese name circling water slides , not too tangled, many similar cases in the English is not completely controlled, just paraphrasing , while Chinese tend to join
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Splash water-play, work flexible interpretation for a job, factory, which is playing with water, and the Chinese name spiral water slide, did not have to be too entangled in many similar cases in which English is not entirely against the, only, and the Chinese will often become more modifier. ...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Splash plays with water, work nimble explanation for work, factory, also is plays the water the place, regarding Chinese name convolution water slide, does not need too to intertwine, the very many similar situation Chinese and English incompletely compare, only is transliterates, but Chinese often
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Splash paddle, work a flexible interpretation, factories for the job, or play in the water, for Chinese spiral water slide and don't tangle, many similar cases in the English version is not entirely in control, just free translation, Chinese tend to add more decorations. ...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭