求翻译：《死水微澜》中的蔡大嫂与《寒夜》中的曾树生这两位女性生活在毗邻的地域，也都生活在由旧转新的中国。地域条件孕育了她们颇为相似的性格特征，时代背景则使她们的人生经历有相似的地方。她们是两位外在美与内在美兼有的女性，她们不仅天生丽质，而且还非常好打扮，然而，更值得我们注意的是她们的内在美；19世纪末20世纪40年代的中国，人们受到中西思想文化的双重影响，蔡大嫂与曾树生成为了”中西合璧”式的女性；也正是中西思想文化在她们内心的冲击与碰撞，她们的性格也呈现出复杂的多维性。从中可以审视出19世纪末到20世纪40年代这半个世纪以来现代人道主义作家相似的女性观。是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有