|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The mismatch between traditional production and lifestyles of migrated Tibetan herdsmen and the fastpaced modern society will become apparent in the long run. Moving from alpine cold meadows and steppe landscapes measuring>4,000m to modern cities measuring>2,000m changed the herdsmen’s lifestyle through the centuries. 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The mismatch between traditional production and lifestyles of migrated Tibetan herdsmen and the fastpaced modern society will become apparent in the long run. Moving from alpine cold meadows and steppe landscapes measuring>4,000m to modern cities measuring>2,000m changed the herdsmen’s lifestyle through the centuries.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
传统的生产和迁移藏族牧民的生活和快节奏的现代社会之间的不匹配将在长远变得明显。
|
|
2013-05-23 12:23:18
移居的西藏牧人和快速的现代社会之间传统生产和生活方式的配错从长远看将变得明显。搬到从高山冷的草甸和干草原风景measuring>4,000m现代城市measuring>2,000m通过世纪改变了牧人的生活方式。因为他们不可能适应都市生活方式，有些移民回到了吃草。混和传统风俗和现代都市社会的新的生活方式需要找到。
|
|
2013-05-23 12:24:58
移居的西藏牧人和步调快速的现代社会之间传统生产和生活方式的配错从长远看将变得明显。 移动从高山冷的草甸和干草原风景measuring>4,000m向现代城市measuring>2,000m通过世纪改变了牧人的生活方式。 因为他们不可能适应都市生活方式，有些移民回到了吃草。 混和传统风俗和现代都市社会的新的生活方式需要被发现。
|
|
2013-05-23 12:26:38
传统的生产和生活方式之间的不匹配迁移藏族牧民，如今这个快节奏的现代社会长远来看会变得明显。从寒冷的高山草甸和草原景观测量 > 4 万到现代城市测量 > 2，5000 米改变了牧民的生活方式通过几个世纪。一些移民回到了放牧因为他们不能适应城市的生活方式。新的生活方式，融合传统习俗和现代城市社会需要将被发现。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被迁移的西藏牧者的传统产量和生活方式之间的错配和被 fastpaced 的现代社会长远而论将变得明显的。从高山冷的草地和大草原风景移动 measuring>4,000 米到现代城市 measuring>2,000 米通过世纪改变牧者的生活方式。被返回放牧因为他们不能够适应城市的生活方式的一些移民。混合传统关税和现代城市的社会的一种新生活方式需要被发现。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
