|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Seaspan Corporation was born during 1997 Asian financial crisis. At the time, Wang was working as a consultant for China Shipping Group. Despite the challenge, he saw an opportunity. “New vessel prices were at record lows, even lower than today,” he said. “China Shipping wanted to order some new ships, but they couldn'是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Seaspan Corporation was born during 1997 Asian financial crisis. At the time, Wang was working as a consultant for China Shipping Group. Despite the challenge, he saw an opportunity. “New vessel prices were at record lows, even lower than today,” he said. “China Shipping wanted to order some new ships, but they couldn'
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
西斯班公司是在1997年亚洲金融危机的诞生。
|
|
2013-05-23 12:23:18
Seaspan Corporation在1997亚洲金融危机期间出生。在， Wang运作作为中海集团的时候一位顾问。尽管挑战，他发现了机会。“新的船价格在最低纪录，更低比今天”，他说。
|
|
2013-05-23 12:24:58
seaspan Corporation在1997亚洲金融危机期间出生。 在， Wang运作作为一位顾问为中国运输小组时候。 尽管挑战，他发现了机会。 “新的船价格在最低纪录，更低比今天”，他说。 “中国运输想命令一些新的船，但他们不可能产生财务，因此我要求他们， “为什么您不出租他们对买他们？’ 我们可能使他人命令船，长期然后出租他们对我们”。 “我去到温哥华，加拿大并且有机会解释故事对先生。 丹尼斯华盛顿、华盛顿小组的创建者和所有者公司。 我说， “这机会您能制造有些船反对长期租约对中国人的地方’。 它点击了与华盛顿，因此他搞到金钱，并且我们做了它工作!”
|
|
2013-05-23 12:26:38
西斯班公司公司在 1997 年亚洲金融危机中出生。当时，王正在为中国海运集团的顾问。尽管面对挑战，他看到了机会。"新船价格都处于历史的低点，甚至低于今天，"他说。"中国航运想订购一些新的船，但他们无法拿出融资的所以我问他们，'为什么不你租他们与购买他们吗?'我们可以找个人还要订购的船，然后长期租借他们给我们.""去了温哥华，加拿大，有机会向先生丹尼斯 · 华盛顿，创始人和公司华盛顿小组拥有人解释这个故事。我说，'这里是机会在哪里，你可以建立一些反对对中国的长期租约的船。'它点击与华盛顿，于是他想出了这笔钱，我们作出了它的工作!"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
