|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Did not attribute illness to evil spirits but to unbalance between four circulating bodily fluids(called humours): yellow bile , phlegm , blood and black是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Did not attribute illness to evil spirits but to unbalance between four circulating bodily fluids(called humours): yellow bile , phlegm , blood and black
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
沒有屬性的疾病，以辟邪而是四個循環的體液（稱為體液）之間的不平衡：黃膽汁，痰，血和黑色
|
|
2013-05-23 12:23:18
沒有歸因於病症惡鬼，而是失衡了在四流通的體液之間(稱幽默) ：黃色膽汁、痰、血液和黑色
|
|
2013-05-23 12:24:58
沒有歸因於病症惡鬼，但是失衡在四流通的體液之間(叫幽默)： 黃色膽汁、痰、血液和黑色
|
|
2013-05-23 12:26:38
沒有不將疾病歸咎于邪惡的靈魂，但以四迴圈 （稱為體液） 的體液失衡： 黃膽汁、 痰、 血和黑
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有将疾病归功于坏的精神但是在四使人循环身体的 fluids(called humours) 之间不权衡：黄色怒气，痰，血液 和黑色
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
