|
关注:1
2013-05-23 12:21
求翻译:500年来,人们一直对《蒙娜丽莎》神秘的微笑莫衷一是。不同的观者或在不同的时间去看,感受似乎都不同。有时觉得她笑得舒畅温柔,有时又显得严肃,有时像是略含哀伤,有时甚至显出讥嘲和揶揄。是什么意思? 待解决
悬赏分:1
- 离问题结束还有
500年来,人们一直对《蒙娜丽莎》神秘的微笑莫衷一是。不同的观者或在不同的时间去看,感受似乎都不同。有时觉得她笑得舒畅温柔,有时又显得严肃,有时像是略含哀伤,有时甚至显出讥嘲和揶揄。
问题补充: |
|
2013-05-23 12:21:38
500 years, people have been on the "Mona Lisa" mysterious smile today. Different audience, or at different times to see and feel seems different. Sometimes she felt comfortable gentle smile, and sometimes it looks serious, sometimes like a little with sorrow, and sometimes even show mocking and ridi
|
|
2013-05-23 12:23:18
for 500 years, people have always been the mystery of the Mona Lisa smile is. Different onlookers or at a different time to look at, and feel what seems to be different. Sometimes, it feels comfortable she laughed a gentle, sometimes with serious content, sometimes like a slightly melancholy, and so
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
For 500 years, people have been mysterious smile of the Mona Lisa no consensus. Different observer or to see at different times, seemed different. Sometimes feel that she laughed at ease gentle, sometimes serious, sometimes like a slightly sad, sometimes even ridicule and derision.
|
|
2013-05-23 12:28:18
For 500 years, people have been mysterious smile of the Mona Lisa no consensus. Different viewers or at different times to see it, feeling seems to be different. Sometimes feel that she laughed at ease gentle, sometimes serious, sometimes like a slightly sad, sometimes even ridicule and derision.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区