|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Father Stocks replied, "but, sadly, his wife died a few years ago. He has two grown-up daughters who've found themselves good husbands to the south of the County. His only son is in the army, and that's where he'll stay until Master Nowell dies and the lad comes back to inherit the hall and land."是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Father Stocks replied, "but, sadly, his wife died a few years ago. He has two grown-up daughters who've found themselves good husbands to the south of the County. His only son is in the army, and that's where he'll stay until Master Nowell dies and the lad comes back to inherit the hall and land."
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
股票父亲回答说，“但遗憾的是，他的妻子几年前去世了。他有谁已经发现自己好丈夫到县城以南2长大大人的女儿。他唯一的儿子在军队，而这也正是他
|
|
2013-05-23 12:23:18
生股票回复的， “但是，哀伤地，他的妻子几年前死了。他有找到自己好丈夫对县的南部的两个成年女儿。只有他的儿子是在军队，并且那是他将停留的地方，直到主要诺埃尔死，并且小伙子回来继承大厅和土地”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
父亲股票回复了， “但，哀伤地，他的妻子死几岁月前。 他有发现了自己好丈夫到县的南部的二个成年女儿。 只有他的儿子是在军队，并且那是他将停留的地方，直到主要Nowell死，并且小伙子回来继承大厅和土地。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
父亲股票回答说，"但是，可悲的是，他的妻子几年前就去世了。他有两个成年的女儿，他们已经发现自己向县南部的好丈夫。他唯一的儿子是在军队里，和这就是他会留下来直到主人诺埃尔死了，这个小伙子回来继承的大厅和土地"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
父亲股票回答，但是，悲伤地，他的妻子去世几年以前。他有发现了自己好的二个成熟的女儿在县南边的丈夫。他的唯一的儿子在部队中，那是哪里他将停留直到 Nowell 师傅死亡和少年回到继承大厅和土地。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
