|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译："Oh, he's not exactly alone, Tom. He has servants to cook and clean and, of course, his housekeeper, Mistress Wurmalde. She's a very formidable woman who manages things very efficiently. But in some ways she's not at all what you'd expect from someone in her position. A stranger who was unaware of the true situation mi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
"Oh, he's not exactly alone, Tom. He has servants to cook and clean and, of course, his housekeeper, Mistress Wurmalde. She's a very formidable woman who manages things very efficiently. But in some ways she's not at all what you'd expect from someone in her position. A stranger who was unaware of the true situation mi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“哦，他是不完全孤单，汤姆。他的仆人做饭过程中，他的管家，女主人Wurmalde和干净，她是一个非常强大的女人谁管理的事情非常有效，但在某些方面，她不是在所有你”
|
|
2013-05-23 12:23:18
“哦，他不正确地是单独的，汤姆。他有清洗的仆人烹调和，并且，当然，他的管家，女主人Wurmalde。非常高效率地处理事的她报的一名非常强大的妇女。但是在一些方面她不是什么您会期望某人她的位置的。对真实的情况是未察觉的陌生人也许采取她是房子的女主人。我总是找到她有礼貌和聪明，但是一些说她在她自己上并且在她的驻地之外电话装腔作势并且增光。
|
|
2013-05-23 12:24:58
“Oh，他不确切地是单独的，汤姆。 他有仆人烹调和清洗，并且，当然，他的管家，女主人Wurmalde。 她是非常高效率地处理事的一名非常强大的妇女。 但在一些方面她是什么您会期望从某人在她的位置。 对真实的情况是未察觉的陌生人也许采取她是房子的女主人。 我总发现了她有礼貌和聪明，但一些她在她自己之上并且投入在她的驻地之外电话宣扬并且增光的言。 她近年来一定是被改变的事。 一旦，当我参观了读霍尔，我敲了在前门。 但现在仅骑士和esquires被欢迎在那边。 井必须使用匠人的入口在边。“
|
|
2013-05-23 12:26:38
哦，他是不是独自一人，汤姆。他有的公务员们去做饭和打扫，当然，他的女管家，情妇 Wurmalde。她是一个非常可怕的女人，非常有效地管理事情的人。但在某些方面她根本不是你会期望从有人在她的立场。陌生人，他不知道真实的情况可能会带她去是房子的女主人。我总是觉得她有礼貌、 聪明，但是有些人说她胜过自己和摆架子、 增色超越她站的电话。她的确改变了近几年的事情。一次，当我访问读大厅，我敲了敲前门。但现在只有骑士和士绅欢迎那里。也要使用匠人的入口旁。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
