|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：USANCE DRAFT UNDER THIS CREDIT COULD BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS,THE INTEREST AND CHARGES IS FOR APPLICANT\'S ACCOUNT.WE UNDERTAKE TO REIMBURSE YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS.NOTWITHSTANDING THE TERMS OF THIS DOCUMENTARY CREDIT ARE USANCE,WE ARE AUTHORISED,SUBJECT TO RECEIPT OF COMPLIANT DOCUMENTS,TO PAY AT 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
USANCE DRAFT UNDER THIS CREDIT COULD BE NEGOTIATED AT SIGHT BASIS,THE INTEREST AND CHARGES IS FOR APPLICANT\'S ACCOUNT.WE UNDERTAKE TO REIMBURSE YOU IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS.NOTWITHSTANDING THE TERMS OF THIS DOCUMENTARY CREDIT ARE USANCE,WE ARE AUTHORISED,SUBJECT TO RECEIPT OF COMPLIANT DOCUMENTS,TO PAY AT
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
UNDER THIS CREDIT USANCE草案可以协商AT SIGHT基础上，利息及费用是申请人\'S ACCOUNT.WE承担你报销按照您的INSTRUCTIONS.NOTWITHSTANDING这部纪录片信用证的条款属USANCE ，我们认可，但
|
|
2013-05-23 12:23:18
票据期限; 汇票兑现期限
|
|
2013-05-23 12:24:58
USANCE草稿在这信用之下可能是看得见谈判的依据，兴趣和充电是为申请人\ ‘S ACCOUNT.WE同意偿还您与这跟单信用的期限是USANCE的您的INSTRUCTIONS.NOTWITHSTANDING符合，我们被批准，以服从的文件依据的收据，支付DRAFT.INTEREST的看得见面值对此将是为申请人帐户，并且由美国采取，您不将要求交涉兴趣超出THIE图画AMOUNT.DRAFTS必须画在领域以上所述的进程42C.WE不会是对任何到期利息负责也不会由您招致在我们的采纳之前。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本信用证项下的远期汇票可汇票议付，利息和费用是 APPLICANT\ 的帐户。我们承诺会偿还你按你的指示。尽管此跟单信用证的条款是远期，我们授权，在收到符合要求的文件，支付汇票面值的草案。兴趣在这方面会由申请人承担和将采取的我们，你可不许索赔谈判利益超过 THIE 绘图数额。汇票必须绘制在 42 C.领域如上文所述的男高音我们概不负责到期或之前我们接受你所招致的任何权益。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
