|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There will however need to be some rationalisation of administration and management ‘head office’ activities and structure but you have been told by the Board that this is likely to be covered by redeployment with retraining as necessary and not by redundancy.（尽量不要裁员，可以重新调配。） The purpose and intention is to ensure a 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There will however need to be some rationalisation of administration and management ‘head office’ activities and structure but you have been told by the Board that this is likely to be covered by redeployment with retraining as necessary and not by redundancy.（尽量不要裁员，可以重新调配。） The purpose and intention is to ensure a
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，有将需要行政和管理'总部'活动和结构的合理化，但你已被告知董事会，这很可能是受调配与再培训作为必要的，而不是由冗余。 （尽量不要裁员，
|
|
2013-05-23 12:23:18
然而那里将需要是管理和管理“总店”活动的一些合理化和结构，但是您由委员会告诉了这可能由变更部署包括用如所需要再培训和不由多余。(尽量不要裁员，可以重新调配。)目的和意图将保证光滑和无缝的转折达到目标充分经营作为与规范化的政策和做法的一个集成组织。
|
|
2013-05-23 12:24:58
然而那里将需要是管理和管理`总店’活动的一些合理化和结构，但您由委员会告诉了这可能由变更部署包括用如所需要再培训和不由多余。(尽量不要裁员，可以重新调配。) 目的和意图将保证光滑和无缝的转折达到目标充分经营作为一个集成组织以规范化的政策和规程。
|
|
2013-05-23 12:26:38
需要将然而合理化的行政和管理的 '总部' 活动和结构，但你已经被告知局这很可能会覆盖由提供再培训，必要时重新部署而不是 redundancy.（尽量不要裁员，可以重新调配。） 的目的和意图是确保平稳和无缝的过渡，以实现操作完全作为一个综合组织标准化的政策和程序的目的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
