|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The teacher may also remind students that if an American guest tries to enter their house while wearing shoes, the guest is not necessarily rude, but simply unaware of an important unspoken rule in Japanese society.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The teacher may also remind students that if an American guest tries to enter their house while wearing shoes, the guest is not necessarily rude, but simply unaware of an important unspoken rule in Japanese society.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
老师也提醒学生，如果一个美国客人试图进入他们的房子，而穿的鞋，客户不一定粗鲁，但根本不知道在日本社会的一个重要的潜规则。
|
|
2013-05-23 12:23:18
老师也许也提醒的学生，如果美国客人设法进入他们的房子，当时穿鞋子，客人对在日本社会的一个重要未说出口的规则不一定是粗鲁，但是完全未察觉的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
老师也许也提醒的学生，如果美国客人设法进入他们的房子，当时穿鞋子，客人对一个重要未说出口的规则必要不是粗鲁，而是简单地未察觉的在日本社会。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
老师也可能提醒学生那如果一个美国客人尝试进入他们的房子当穿鞋时，客人是不一定粗鲁的，但是仅在日本社会没有意识到一条重要未说出口的规则。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
