|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Incautious handling of language has caused problems for all kinds of companies in nearly every country. Some automotive examples suffice. Chrysler Corp. was nearly laughed out of Spain when it copied the U.S. theme advertising, “Dart is Power.”To the Spanish the phrase implied that buyers lack but are seeking sexual vi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Incautious handling of language has caused problems for all kinds of companies in nearly every country. Some automotive examples suffice. Chrysler Corp. was nearly laughed out of Spain when it copied the U.S. theme advertising, “Dart is Power.”To the Spanish the phrase implied that buyers lack but are seeking sexual vi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
语言不谨慎处理造成的各类公司的问题，几乎每一个国家。
|
|
2013-05-23 12:23:18
不谨慎处理语言在几乎每个国家引起了各种各样的公司的问题。一些汽车例子足够了。Chrysler Corp.几乎笑了在西班牙外面，当它复制了美国题材广告， “箭是力量。”对西班牙人词组暗示买家缺乏，但是寻找性强健。福特在数字的语言问题建立了;在许多语言词公司是复数而不是非凡，用英语。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
