|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Language translation encounters innumerable barriers which impede effective, idiomatic translation and thereby hamper communication. Especially is this situation apparent in advertising materials. Abstractions, terse writing, and word economy all pose problems for translators. Some firms, including the Philips Company 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Language translation encounters innumerable barriers which impede effective, idiomatic translation and thereby hamper communication. Especially is this situation apparent in advertising materials. Abstractions, terse writing, and word economy all pose problems for translators. Some firms, including the Philips Company
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
语言翻译遇到阻碍有效的，地道的翻译，从而妨碍通信无数的障碍。
|
|
2013-05-23 12:23:18
语言翻译遇到妨碍有效，惯用语翻译和从而篮通信的无数的障碍。特别是这个情况明显在广告材料。抽象、简洁文字和词经济全部提出译者的问题。有些企业，包括荷兰的Philips Company和大众，在国际市场上使用世界语为克服语言障隘。
|
|
2013-05-23 12:24:58
语言翻译遇到妨碍有效，惯用语翻译和从而篮通信的无数的障碍。 特别是这个情况明显在广告材料。 抽象、简洁文字和词经济全部提出问题为译者。 有些企业，包括荷兰的Philips Company和大众，在国际市场上使用世界语为克服语言障隘。 世界语是在国家相当广泛使用的一种被简化的国际语言与很大数量的外国访客或队伍和以阴暗或各种各样的地方方言和语言。 它是半信半疑的这样一种基本的语言，其中没人是大师可以真正地期望回报强有力，有效做广告在其中任一，但是最基本的应用，但是它的用途展示绝望需要对于一辆简单的通信车。
|
|
2013-05-23 12:26:38
语言翻译遇到无数的障碍，阻碍有效、 地道的翻译，从而妨碍沟通。尤其是这种情况明显在广告材料中。抽象、 简洁的写作和经济词的翻译带来问题。一些公司，包括荷兰和大众、 飞利浦公司正在使用世界语中尝试克服语言障碍，在国际市场。世界语是一种简化的国际语言，在国家与大量的外国游客或部队和含糊不清或不同的方言和语言相当广泛。它是令人怀疑，这种基本的语言，其中没有一个是真正的大师可以预计呈现有力、 有效的广告，在任何除了最基本的应用程序，但它的使用显示为简单的通信车辆的迫切需要。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
