|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Existing perceptions based on tradition and heritage are often hard to overcome. Marketing researchers in Hong Kong found, for example, that cheese is associated with Yeung-Yen(foreigners) and rejected by Chinese. The concept of cooling and heating of the body are important in Chinese; malted milk is considered heating是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Existing perceptions based on tradition and heritage are often hard to overcome. Marketing researchers in Hong Kong found, for example, that cheese is associated with Yeung-Yen(foreigners) and rejected by Chinese. The concept of cooling and heating of the body are important in Chinese; malted milk is considered heating
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
基于传统和文化遗产的现有观念往往很难克服。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据传统和遗产的现有的悟性经常是难克服。例如，市场研究人员在香港发现了乳酪同Yeung日元(外国人)联系在一起并且由汉语拒绝。冷却和加热的概念身体是重要的用中文;而新鲜的牛奶冷却，麦乳精被考虑加热。白兰地酒承受，有害的威士忌酒。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据传统和遗产的现有的悟性经常是坚硬克服。 例如，营销研究员在被发现的香港乳酪同Yeung日元(外国人联系在一起) 并且由汉语拒绝。 冷却和加热的概念身体是重要的用中文; 而新鲜的牛奶冷却，麦乳精被考虑加热。 白兰地酒承受，威士忌酒有害。
|
|
2013-05-23 12:26:38
基于传统和遗产的现有观点往往难以克服。Hong 本港市场营销研究人员发现，例如，奶酪是与 Yeung-Yen(foreigners) 相关联，并被中国拒绝。冷却和加热体的概念是重要的中国 ；麦乳精被加热，而新鲜的牛奶冷却。白兰地头部，威士忌有害。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
