|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：can judge an interpretation fairly only if he is able to distinguish between the composer's thought,ideally speaking,and the degree to which the interpreter is faithfully reproducing that thought.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
can judge an interpretation fairly only if he is able to distinguish between the composer's thought,ideally speaking,and the degree to which the interpreter is faithfully reproducing that thought.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
可以公平地看待解释只有当他能作曲家的思想区别开来，讲理想，并在何种程度上解释是忠实地重现这个想法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
能相当判断解释，只有当他能区别在作曲家的想法之间，理想地说讲话和的程度口译员忠实地再生产那想法。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
可以判断的解释相当，只有他是否能够区分这位作曲家的思想、 理想而言，指口译员忠实地再现认为的程度。
|
|
2013-05-23 12:28:18
只有当他能识别作曲家的想法，在理想状况下讲话时相当可以评判解释，以及对于其翻译员忠实地繁殖那个想法的度。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
