|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The interplay of its sunshine and roiling mists suggests the vitality of a scene from an inkwash scroll; its craggy pinnacles and enormous rounded boulders, found on opposite sides of the mountain, form contrasting, yet complementary, parts of a whole -- classic models of yin and yang.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The interplay of its sunshine and roiling mists suggests the vitality of a scene from an inkwash scroll; its craggy pinnacles and enormous rounded boulders, found on opposite sides of the mountain, form contrasting, yet complementary, parts of a whole -- classic models of yin and yang.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
它的阳光和雾气搅动的相互作用表明从水墨卷轴场景的活力;
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
它的阳光和混乱的薄雾互相作用建议一个场面的生命力从inkwash纸卷; 它崎岖的石峰和极大的被环绕的冰砾，在山，形式的反面发现了对比，补全，整体的部分 -- yin和杨经典模型。
|
|
2013-05-23 12:26:38
灿烂的阳光和浑浊的薄雾之间的相互作用表明一个场景的泼墨山水画 ； 活力其崎岖的尖峰石阵和巨大的圆的石，发现在山的两边形成对比，但互补，整体的部分 — — 阴和阳的经典模型。
|
|
2013-05-23 12:28:18
其阳光的互相作用和煽动薄雾建议从 inkwash 滚动的一个场景的活力；其陡峭的顶点和在山的相反的边上被找到的巨大完整的大石头形成比较，但补充，一个整体的部分 -- 阴和杨的古典模型。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
