|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：“After seeing the five sacred mountains, ordinary mountains are nothing”, wrote one 17th century visitor. “After seeing Huangshan, the five mountains are nothing.” Even allowing for a bit of Ming Dynasty hyperbole, that’s a strong statement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
“After seeing the five sacred mountains, ordinary mountains are nothing”, wrote one 17th century visitor. “After seeing Huangshan, the five mountains are nothing.” Even allowing for a bit of Ming Dynasty hyperbole, that’s a strong statement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
“眼看着五岳之后，普通的山是什么” ，写出了一部17世纪的游客。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
“在看见五座神圣的山以后，普通的山是没什么”，写一个17世纪访客。 “在看见Huangshan以后，五座山是没什么”。 考虑到一点明朝夸张法，那是有力的声明。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
“在看见五座神圣的山之后，普通山是没有什么东西”，一名 17 世纪游客写道。“看 Huangshan 后，五座山是没有什么东西。”甚至考虑到一点明朝代夸张法，是一份强声明。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
