|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A party is not liable for indirect damage of the other party, unless it has been caused by wilful recklessness or intent of a senior subordinate. The term indirect damage shall at least be taken to mean financial or commercial loss, loss of profits, loss of revenue, loss of business, loss of (potential) contracts, lost是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A party is not liable for indirect damage of the other party, unless it has been caused by wilful recklessness or intent of a senior subordinate. The term indirect damage shall at least be taken to mean financial or commercial loss, loss of profits, loss of revenue, loss of business, loss of (potential) contracts, lost
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
一方当事人不为对方的间接损害承担责任，除非它已经引起故意鲁莽或高级下属的意图。
|
|
2013-05-23 12:23:18
除非它由一个资深下级的恣意的粗心大意或意向，造成党不是对另一个党的间接损伤负责。期限间接损伤将至少被采取意味财政或商业损失，利润损失，收支损失，事务损失， (潜在的)合同，失去的储款，损失信誉，损失(潜在的)顾客，名誉损伤损失和损坏由于生产损失或生产中断。
|
|
2013-05-23 12:24:58
除非它由恣意的一个资深下级的粗心大意或意向，造成党不是对另一个党的间接损伤负责。 期限间接损伤将至少被采取意味财政或商业损失，利润损失，收支损失，事务损失，潜在的合同 (，) 失去的储款，损失信誉，损失潜在的顾客 (，) 名誉损伤损失和损坏由于生产损失或生产中断。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
一个聚会不对其他聚会的间接的损害负法律责任，除非它由任性的不顾后果或一个高级下属的意图造成了。学期间接的损害将至少被送到平均财政或者商业损失，利润，盈利损失的损失，商业的损失，损失 ( 潜力 ) 合同，失去储蓄，商誉的损失，损失 ( 潜力 ) 客户，由于生产或生产中断的损失的名誉损害和损害。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
