|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As a special promotion, when you pay the $9.95 shipping charge, you will enjoy free shipping (not including Expedited or Overnight shipping options) on any qualifying purchases made within the next thirty (30) days (the "30-Day Shipping Promotion"). Valid only on gilt.com, may be subject to product restrictions or excl是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As a special promotion, when you pay the $9.95 shipping charge, you will enjoy free shipping (not including Expedited or Overnight shipping options) on any qualifying purchases made within the next thirty (30) days (the "30-Day Shipping Promotion"). Valid only on gilt.com, may be subject to product restrictions or excl
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
作为一种特殊的促销，当你付出的9.95美元运费，您将享受免费送货服务（不包括加急或通宵航运选项）随后30内进行任何符合条件的购买（ 30 ）天（ “30日发送推广” ）
|
|
2013-05-23 12:23:18
作为特别促进，当您支付$9.95运费，您将享受自由运输(不包括加速或隔夜运输选择)在以后三十(30)天被做的所有合格的购买(“30天运输促进”之内)。仅合法在gilt.com，可以是受产品制约或排除支配。过大的项目和项目与快递充电不合格和有附加费如被注意在结算离开。
|
|
2013-05-23 12:24:58
作为特别促进，当您支付$9.95运费，您在 (下三十30天之内被做的所有合格的) 购买将享受自由运输不包括加速或隔夜 (运输) 选择 (“30天运输促进”)。 仅合法在gilt.com，可以是受产品制约或排除支配。 过大的项目和项目与快递充电不合格和有附加费如被注意在结算离开。 另外，顾客将支付所有加速运输的方法，例如加速 (2天) 或隔夜运输。 30天无限的运输促进也许与其他提议或折扣结合。 30天无限的运输促进为国际运输不是可利用的。 30天无限的运输促进是不可转让的，也许由预期的接收人只使用，并且也许任何时候暂停或被终止。
|
|
2013-05-23 12:26:38
作为特别的推广，当你付 9.95 美元的运费，你将在接下来的三十 30 天内作出任何合资格购买享受免运费 （不包括加速或隔夜送货选项） （"30 天航运推广 」）。有效期仅在 gilt.com，可能会受到产品限制或排除。超大的物品和特快专递收费项目不符合资格，将有额外的费用，如在结帐时。此外，客户将支付全额任何快速的送货方式，如加速 （2 天） 或隔夜航运。30 天无限的航运促进可能结合其他优惠或折扣。30 天无限的航运促进国际航运不可用。30 天无限的航运促进是不可转让，可能仅由预期接收者使用和可能中止或终止在任何时间。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
