|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：専務、おはようございます。インフルエンザなったそうですか？いつも遅くまで大変お忙しいです、お疲れ様です。治るまでごゆっくりやすんでください、一応ご安心させる為、報告します。頑張りますので、ご心配しないてください。①ルーペネックレスのサンプルは12日(今週の金曜日)にに届きてくる予定があります。②10日(今週の水曜日)にヴァンドームさんのハート型ケースがshunfa から出荷予定です。部長に頼まれたのシリコンゴム照明パーツの見本と岡南さんに頼まれたの丸ミラー振り子時計のサンプルも一緒に届きますので、着日は来週の月曜日(15)か、また火曜日(16)です。 以上、是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
専務、おはようございます。インフルエンザなったそうですか？いつも遅くまで大変お忙しいです、お疲れ様です。治るまでごゆっくりやすんでください、一応ご安心させる為、報告します。頑張りますので、ご心配しないてください。①ルーペネックレスのサンプルは12日(今週の金曜日)にに届きてくる予定があります。②10日(今週の水曜日)にヴァンドームさんのハート型ケースがshunfa から出荷予定です。部長に頼まれたのシリコンゴム照明パーツの見本と岡南さんに頼まれたの丸ミラー振り子時計のサンプルも一緒に届きますので、着日は来週の月曜日(15)か、また火曜日(16)です。 以上、
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
高级董事总经理，早上好。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
特别义务，早晨好它是。它成为了流行性感冒，如此是？ 总，它是非常繁忙的对晚，是，它似乎疲乏的方式。直到它愈合，因为请上床，您慢慢地感觉休息一次，它报告。由于坚持它增加，取乐忧虑并且是。①有12天这个星期( 星期五交付放大器) 项链样品到日本并且开始的日程表。②(10天这个星期) 星期三vuandomu心脏事例是发货日程表从shunfa。由于伸手可及的距离问了对部门管理一起被邀请对硅橡胶照明零件的样品和Oka南部圆镜子摆钟的样品，到来天是星期一( 下个星期) 15，另外( 星期二) 16。 上面，
|
|
2013-05-23 12:26:38
董事总经理，早上好。你有流感现在吗？总是迟到是很忙，谢谢你。直到井采取你的时间打高尔夫球，从表面上看是对该报告感到安心。和担心，因为我不这样做。（1） 样品 lupenecklace 抵达日本 12 （星期五） 会那里。(2) 在 10 日 （星期三） 旺多姆广场，心形的案例顺发将船是从。问总经理问硅胶照明配件贸易和 kōnan，在一起你会收到样品圆镜子摆时钟的铃声一天是下个星期一 （15） 或在周二 (16) 也是。 更多比
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
