|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The war that began in lower Manhattan has never been a conventional one, waged solely against enemy armies in distant lands. It is a fight for the hearts and minds and souls of millions of Muslims like Omar, whose life choices may have a greater impact on the long-term security of the U.S., its citizens and its allies 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The war that began in lower Manhattan has never been a conventional one, waged solely against enemy armies in distant lands. It is a fight for the hearts and minds and souls of millions of Muslims like Omar, whose life choices may have a greater impact on the long-term security of the U.S., its citizens and its allies
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
开始在曼哈顿下城的战争从来就不是一个传统的，只发动了对敌军在遥远的国度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在更低的曼哈顿开始的战争从未是一常规一个，单独地从事反对敌军在遥远的国度。它是为数百万心脏的一次战斗和头脑和灵魂象奥马尔的穆斯林，生活选择比战场胜利或智力改革也许有对美国、它的公民和它的盟友长期安全的更加巨大的冲击。那奋斗没有变得直接为直到2001年9月11日的多数美国人，但是它在伊斯兰教的世界烧了数十年。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在更低的曼哈顿开始的战争从未是一常规一个，单一地从事反对敌军在遥远的国度。 它是为成千上万心脏的一次战斗和头脑和灵魂穆斯林象Omar，生活选择比战场胜利或智力改革也许有对美国、它的公民和它的盟友长期安全的更加巨大的冲击。 那奋斗没有变得直接为多数美国人直到9月。 11， 2001年，但它在伊斯兰教的世界烧了数十年。 在一边根本回教proselytizers，许多谁庆祝本・拉登可恶视觉。 在另一边是伊斯兰教的减轻，相信的那些人穆斯林能根本平安地共存以其他信念的人，或者没有信念，因为他们那么每天，所有横跨世界。
|
|
2013-05-23 12:26:38
开始在曼哈顿下城的战争永远不会一直是传统之一，只是对敌人的军队，在遥远的国度发动。它是为心灵、 心智与灵魂的数以百万计的穆斯林像 Omar，其人生选择可能产生更大的长期安全的美国，其公民和其盟友比战场上的胜利或情报改革而战。这场斗争并没有成为立即为大多数美国人直到 2001 年 9 月 11 日，但它在伊斯兰世界燃烧了已几十年。一边是撺掇的激进的伊斯兰教，其中许多人庆祝乌萨马 · 本 · 拉丹可恶视觉。在另一边都是伊斯兰的温和派，那些相信穆斯林可以和平共存与其他宗教信仰或无信仰的人，因为他们做的每一天，在世界各地。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
