求翻译：People believed that crooked flues would keep more heat inside the house instead of letting it escape straight up the chimney with the smoke.是什么意思？